1
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Goedemiddag, meneer.
Wat is het echte probleem?

2
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
Probleem?

3
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Jij stopte toen ik dat deed
staat achter je.

4
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Misschien heeft uw machine een probleem.
Is dat zo?

5
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
Nee.

6
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
Ik ben moe.

7
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Ik denk dat ik moet rusten.

8
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Wat is de behoefte bij Colby?

9
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
Gewoon langskomen.

10
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
Natuurlijk. Goed.

11
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
Ik kan het rijbewijs zien
en je STNK?

12
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
Oh, zo-en-zo... Ik zal er eerst naar moeten zoeken.

13
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Ik wacht hier.

14
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Waar gaat u heen, mevrouw?

15
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Ga naar huis. En jij?

16
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Mijn moeder zegt altijd...

17
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
oordeel niet over het boek
van de omslag.

18
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
Maar ik denk, deze man
Ik zal volhouden...

19
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
over drugszaken
binnen drie minuten.

20
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Moet ik je hier vergezellen?

21
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Nee, ik kan het aan.

22
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Maak mij rosbief.
Hoe?

23
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
Sorry schat.

24
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
Ik heb geslapen
als je later thuiskomt.

25
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Heb je het kenteken gecontroleerd?

26
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Ik wilde alleen even controleren of dat zo was
laat mij werken.

27
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
* Ik houd van je.
* Ik houd van je.

28
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
Ik heb het je gezegd, ik heb het nodig
Je rijbewijs en STNK.

29
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
Heb je niet genoeg gehoord?

30
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Midden, hier is auto 14.

31
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
*Je hebt toch een rijbewijs?
*Alsjeblieft, 14.

32
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Ik ben met 48 op 10-81.

33
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
Kun je me helpen het te vinden?
laatste bulletin...

34
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
over interstatelijke moorden?

35
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Heeft Denver geen lijst gestuurd
Gestolen kentekenplaten van...

36
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
Nee!

37
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
O Heer.

38
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
Mike. Mike.

39
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
O Heer. Mike. Oké.

40
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

41
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Er is een schot. De officier viel.

42
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
De dader trok naar het oosten,
oosten op route 28.

43
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
Mijlpaal 79.

44
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig.
Dit is Michaël.

45
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Oké.

46
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Liefje. Schatje, het is Jane.

47
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Alles komt goed.
Oké?

48
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Alles komt goed.

49
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
Ze zijn onderweg.
Ze komen.

50
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
Ze komen nu.

51
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michaël.

52
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michaël, alsjeblieft,
wees niet zo.

53
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
Nee, alsjeblieft
niet nu.

54
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Alsjeblieft. Ze zullen komen.

55
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
Ze komen. Houd vol.

56
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Alsjeblieft.

57
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Vader.

58
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Hij... Hij is weg.

59
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
Dit is de vijfde dag
golf van terreur...

60
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
en plotseling geweld
het onverwachte...

61
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
wat echt aangrijpend is
Amerikaans publiek.

62
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
In zes staten is
minstens 15 slachtoffers...

63
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
zijn dood ontmoet...

64
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
in de handen van een bloeddorstige moordenaar...

65
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
bijnaam
"De satanische slasher."

66
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
Californië, Nevada,
Utah en Arizona...

67
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
evenals Nieuw-Mexico
en Colorado...

68
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
Ik heb sporen van lijken gezien...

69
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
verminking, onthoofding,
en lichamelijk letsel.

70
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
De politie bevestigde dat het een satanisch symbool was
en expliciete beledigingen...

71
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
ter plaatse achtergelaten...

72
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
vaak geschreven
met het bloed van het slachtoffer.

73
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
Het komende uur zullen we dat doen
het onderzoeken van de geest van de moordenaar...

74
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
met een psychiater...

75
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
psychologie deskundige
massamoordenaar.

76
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
O ja? Wil je ruilen?

77
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
Ik zal het doen
morgen thuis.

78
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
O, oké, morgen.

79
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- Oké, tot ziens.
- Welterusten.

80
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- Wees voorzichtig onderweg.
- Jij ook.

81
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
Eventuele resultaten?

82
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Hij ging naar het zuiden
richting Dodge City...

83
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
en verliet de sedan.

84
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
We hebben nog een slachtoffer gevonden.

85
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
Een vrouw.

86
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Hij nam zijn identiteit...

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
dus er is nog geen mogelijkheid
om het te identificeren.

89
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Weet niet welk voertuig
degene die hij nu draagt.

90
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Er is een onderstroom van emotie
waar we het nog niet over hebben gehad...

91
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
namelijk de schuld van de overlevende.

92
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
Als vrouw in het veld
gedomineerd door mannen...

93
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
een veld waar mannelijkheid...

94
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
en intimiderende fysieke aanwezigheid,
zelfs agressieve houding...

95
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
kan worden beschouwd als
een voordeel...

96
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
Misschien heb je wel eens meegemaakt...

97
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
gevoel van ontoereikendheid
af en toe...

98
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
goed dat je het hebt opgemerkt
of niet.

99
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Dit kan de last vergroten
de emoties die je met je meedraagt...

100
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
omdat ik het heb gezien
de dood van uw man.

101
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
Dood blijkbaar
Je hebt er ten onrechte spijt van...

102
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
...althans een deel ervan.

103
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
De realiteit van de situatie,

104
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
en wat ik hoop dat je begrijpt is:

105
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
hoe vaak ook

106
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
je herhaalt het incident in je gedachten,

107
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
de resultaten zullen niet veranderen.

108
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Je moet een manier vinden om het te accepteren.

109
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Is het klaar?

110
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- We zijn klaar, toch?
- Officier Boogschutter...

111
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Ik ben hier omdat het verplicht is, zei ik je.

112
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Je tijd is om.

113
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
Eén uur is nog maar het begin.

114
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
Het is nog geen 48 uur geleden dat u uw man hebt begraven.

115
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
Zonder twijfel,

116
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
Ik zou aanraden om de therapie voort te zetten en...

117
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Ik weet niet wat ik zonder zou doen.

118
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
Nu.

119
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Nu weet je het.

120
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
Als ik hier moet blijven, kom ik,

121
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
anders is je tijd om.

122
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
Bedankt. Tot snel.

123
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
...verminkte lijken

124
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
honderd mijl ten oosten van Kansas City gevonden.

125
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Alleen al in de staat Illinois stierven zeven mensen.

126
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Velen geloven dat de "Slasher"

127
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
richting het noorden, naar de Canadese grens.

128
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
De autoriteiten waarschuwen inwoners in het noordelijke middenwesten

129
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
dat de Slasher mogelijk naar Wisconsin of Michigan is gegaan.

130
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
Elke keer dat je dat uniform draagt,

131
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
je lijkt iemand anders te zijn.

132
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Jouw hart en ziel behoren toe aan KHP.

133
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Dat is wie jij bent, Jane.

134
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
De echte jij.

135
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Kijk wie er praat.

136
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Nou ja, je weet tenminste dat ik uit ervaring spreek.

137
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Er zijn dingen zoals

138
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
verdween achter het uniform,

139
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
of beschouw het als een soort pantser,

140
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
ook al is dat niet zo.

141
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Ik kom snel terug, beloofd.

142
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Ik heb tijdelijk verlof genomen, twee weken.

143
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mike's dood was niet jouw schuld.

144
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
Luister naar mij.

145
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Er is niets dat je kunt doen

146
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
dat kan dingen veranderen,

147
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
er is niets anders

148
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
wie kan hem redden.

149
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Ja, ik weet het.

150
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Dus wat?

151
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Ik bedoel, je beseft dat wat je doet krankzinnig is, toch?

152
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Hij is niet degene die ik probeer te redden, begrepen?

153
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
Sinds... vier dagen geleden,

154
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
wat voelde als vier dagen
als een leven lang,

155
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Ik dacht maar aan één ding.

156
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Dat schot.

157
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
De kans die ik heb...

158
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
en alles wat ik zal geven
om het terug te krijgen.

159
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
Omdat je gelijk hebt,

160
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
niets kan Mike terugbrengen.

161
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Dus wat blijft er over?

162
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Nog een kans... nog een kans.

163
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Eén kogel kan redden
veel levens,

164
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
en Mike kan in vrede rusten.

165
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
En ik weet het niet, misschien wel
kan 's nachts rustig slapen.

166
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Horen.

167
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
*Je zult het niet vinden.
*Ik hoef er niet naar te zoeken.

168
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Vroeg of laat heeft hij geluk
ren weg en hij wordt in het nauw gedreven.

169
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
Als dat gebeurt, wil ik dat gewoon
nog een schot.

170
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
* Jane, luister eerst...
*Papa, genoeg gepraat.

171
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Je kent mij.

172
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Je denkt dat je mij verbiedt
zal mij kunnen tegenhouden?

173
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Neem je wapen en badge mee
elke keer.

174
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Zelfs als je daden tevergeefs zijn...

175
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
ik geef toe,

176
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
als ik jou was,

177
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Dat wil ik zeker ook
bevestig het zelf.

178
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
Tijd om te verkennen

179
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
zondige afwijking van het leven
is nu.

180
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
Deze planeetvernietigers hebben gelijk.

181
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
De aarde is bedoeld
het aanvaarden van ons gemorste zaad,

182
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
vertrapt en geplunderd worden.

183
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Met geweld lastiggevallen
en gretig geconsumeerd.

184
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
Dankzij
Uwe Majesteit De hel

185
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
en zijn farmaceutische imperium

186
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
voor het maken van pijnstillers

187
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
en hun machtige tonicum.

188
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
Omdat er geen grotere voorspelling bestaat

189
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
dat de mensheid is
in de goede richting gaan.

190
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
Doe mee, want wij zullen opstaan.

191
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Slimme gelovige
kan ons vinden

192
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
in de reclamekolom van de National Tribune,

193
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
als je toewijding hebt.

194
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
Dank u, meneer Pendleton.

195
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Dit is altijd verhelderend voor...

196
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Niet doen. Niet doen.

197
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
Ja--

198
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie?

199
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Hulp! Help me!

200
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
Hulp! Alsjeblieft!

201
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Hulp! Help me!

202
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Ik heb ons dossier
voor Topeka. Ja.

203
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Misschien in de geest van samenwerking,

204
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
Je kunt het mij laten zien

205
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
Gegevens over de moord op Kit Carson.

206
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Ja. Als collega collega,
Ik hoop...

207
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
Is er nog iemand
met wie kan ik praten?

208
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Dat is mijn belangrijkste punt.

209
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Geloof alleen is niet genoeg
om deze zaak op te lossen.

210
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
Ja. Alle informatie

211
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
zou heel, heel nuttig zijn.

212
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Oké. Misschien kan ik dat
praat met hem.

213
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
Wanneer komt hij weer binnen?

214
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Alles zou nuttig zijn.

215
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
Slasher-moordinformatie
in Las Vegas of—

216
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Oké. Ik laat mijn nummer achter
als u van gedachten verandert.

217
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
Bedankt.

218
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Bedankt voor de vacature.

219
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Ik haat jullie allemaal.

220
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
Ik wil een advertentie plaatsen.

221
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Hoeveel kost het voor zondag?

222
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
Nationale reclame.

223
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Kan ik een creditcardnummer gebruiken?

224
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
De eerste regel van de advertentie: "M N O."

225
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Hoofdletter "M", spatie.
Hoofdletter "N", spatie.

226
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Hoofdletter "O".

227
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Onder,

228
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
‘Voor degenen die geloven.

229
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Zoek vrienden met ons.

230
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Hulp nodig.

231
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Antwoord alstublieft."

232
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Breng Chicago op de hoogte.

233
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Zolang zij betrokken zijn,

234
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
misschien vinden ze het niet erg.

235
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
Geef een kopie aan DC,
die klootzakken.

236
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Oké, ik heb twee belangrijke dingen nodig

237
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
in de volgende 15 minuten.

238
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Slasher's volledige forensische rapport

239
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
en sandwiches met kipsalade.

240
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
Pardon. Bent u de agent van Zolan?

241
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Sorry, ik was naar je op zoek.

242
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
En wie ben jij?

243
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Agent Jane Archer
van de staatspolitie van Kansas.

244
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Er staat dat jij leiding geeft
Slasher-onderzoek.

245
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
Is dat oké?

246
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Als je het niet erg vindt, zou ik dat graag willen
volg je werk

247
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
voor een dag of twee.

248
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
Ik weet dat dit een vreemd verzoek is.

249
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Je maakt een grapje, toch?

250
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
Eigenlijk ben ik heel serieus.

251
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Je kent de officier die
vermoord in Kansas...

252
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
hij is mijn echtgenoot.

253
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Ik was bij hem toen hij stierf.

254
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Is het moeilijk voor mij om te vragen...

255
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
help mij de puzzel te voltooien?

256
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
Ik ben ook bezorgd.

257
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Wij rouwen allemaal om jou.

258
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
Ook condoleances voor KHP.

259
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Maar met alle respect,

260
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
Ik hou er niet van om gedwongen te worden.

261
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Wat zoekt u, agent?

262
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Eén gratis advies voor u,

263
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
ga naar huis.

264
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Hallo.

265
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
Ja, hallo.

266
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Is dit officier Archer?
Jane Boogschutter?

267
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Ja, wie is dit?

268
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Dit is agent Becky Collins.

269
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
We hebben elkaar eerder ontmoet
op een FBI-veldkantoor.

270
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
Ik denk dat we moeten praten.

271
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- Hier is hij.
- Bedankt.

272
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- Bedankt.
- Graag gedaan.

273
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
Ik waardeer het echt
jouw bereidheid om mij te ontmoeten.

274
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Ja. Volgende ronde
jij bent de traktatie.

275
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Als Zolan erachter komt dat ik je geholpen heb...
dat zal hij zeker...

276
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Neuken.

277
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
De eerste moord vond plaats
16 dagen geleden.

278
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Death Valley-verbinding.
Kleine plaats.

279
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Hij verminkte de winkelier
verf Durk daar.

280
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
Geld stelen, creditcardnummers,

281
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
uitrusting, kleding en voedsel.

282
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
Er zijn slachtoffers die hij kiest
gewoon toevallig,

283
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
en er is iets waar hij naar op zoek is,

284
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
zoals een apotheker uit Colorado.

285
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Ja, hij heeft gedood vanwege drugs
pijnstillers en psychotrope middelen.

286
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

287
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Wij denken niet dat hij een dealer is.

288
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Hij gebruikte alle drugs zelf.

289
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
En die wapenwinkel in Nevada?

290
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Dat is wat hij deed. Hij brak erin
na bedrijfsuren.

291
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
Draag minstens één wapen,
geweren, veel munitie...

292
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
en de winkeleigenaar is een verzamelaar.

293
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Hij heeft een geheime voorraad
handgranaat.

294
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Nu is alles weg.

295
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- Goed verdriet.
- Ja.

296
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
En een bibliotheek in Cedar City, Utah.

297
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Hij heeft de bewaker vermoord
en de bibliothecaris.

298
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Ja. We hebben bewakingsbeelden.

299
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Wat wil hij vanaf daar

300
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
die niet via internet te verkrijgen is?

301
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
Er is één ding dat overblijft
goed gedaan door de FBI,

302
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
...die het internet volgt,

303
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
en hij gebruikte het niet.

304
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Hij nam precies twee boeken
uit een reeks encyclopedieën.

305
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" en "T".

306
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" en "T".

307
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
Zijn missie, als hij al een missie had,

308
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
waardoor het naar het oosten gaat
van motel tot motel.

309
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Soms uitgaven
de hele dag op één plek.

310
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Hoe weet je dat
Verblijft hij in een motel?

311
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
Ik dacht dat hij in zijn voertuig verbleef.

312
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Als je wilt, kan ik het je laten zien.

313
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Hij was hier drie dagen geleden.
Drie dagen na Kansas.

314
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Kwam midden in de nacht.

315
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Lopen, contant betalen.

316
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
De receptioniste is een grote verslaafde.

317
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Kan geen beschrijving geven.

318
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Ik heb hem niet eens gezegd dat hij zich moest registreren.
Nutteloos.

319
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
De volgende dag om 12.00 uur,
het kamermeisje negeerde...

320
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
'Niet storen'-bordje op de deur,

321
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
of per ongeluk gezien,
log dan in.

322
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
Hij gebruikt een bijl,
splits het in tweeën.

323
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Dit lijkt triggerend
zijn creativiteit.

324
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
Dit is hoe hij vertrok
alle plaats delicten.

325
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"Open de poort."

326
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Onze analisten zeggen dat hij geobsedeerd is
zodat zijn prestaties zichtbaar zijn.

327
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Mag ik uw computer gebruiken?

328
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Kijk hier eens naar.

329
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Dit komt door moord
in Harrisburg, Pennsylvania.

330
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Moord in de kerk, jaren geleden.

331
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
Hij is een satanist. Richard Reeves.

332
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
Hij doodde 13 mensen.

333
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
De profielen zijn vergelijkbaar.

334
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Dat weten wij.

335
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Zulke satanische symbolen en zinsneden
ze hebben de neiging elkaar te overlappen,

336
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
maar deze kerel
niet echt kopiëren.

337
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves is een massamoordenaar,
geen seriemoordenaar.

338
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Misschien is hij op zijn minst een bewonderaar van Reeves.

339
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Geïnspireerd door hem.

340
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Oké, gezien de afstand
waarmee hij reisde,

341
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
over een dag of twee,
dit is waar hij zal zijn.

342
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Tussen Columbus, Ohio,
en Wheeling, West-Virginia.

343
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
Ongeveer 110 mijl, 25 afritten.

344
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Dit is de beste kans
om hem te achtervolgen.

345
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Of het nu terecht is of niet
wens je veel succes,

346
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
dus ik zeg gewoon: wees voorzichtig.

347
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Bedankt dat je wilt helpen.

348
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Ik hoop dat er een manier is
om je terug te betalen.

349
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Ik zal je je theorie geven.

350
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
Hoewel het misschien niet nuttig zal zijn.

351
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
Ik kan het je niet vertellen
wat ga ik zeggen?

352
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Er zijn bouwbedrijven
en kleine vernielingen

353
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
in de buurt van Kansas City.

354
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
Er zijn een aantal explosieven gestolen.

355
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Explosieven?

356
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dynamiet.

357
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Ongeveer 9 kilogram oude TNT
dat gemakkelijk explosief is.

358
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Genoeg om te veroorzaken
grote schade.

359
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
Manson en zijn "familie",

360
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
een term voor leden van een sekte,

361
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
doodde zeven mensen binnen
de gruwelijke moorden op Tate-LaBianca.

362
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Op de muren werden berichten geschreven
met behulp van bloed.

363
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Satanaanbidding is ook een motief
20 jaar geleden,

364
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
als tiener Richard Joshua Reeves
pleegt een gruwelijke moord

365
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
bij de Christ Cross-kerk
in Harrisburg, Pennsylvania.

366
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves doodde 13 gijzelaars
binnen in de kerk,

367
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
waaronder een priester,

368
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
tijdens het uitvoeren van het ritueel
de zogenaamde autoriteiten

369
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
als een rituele zwarte mis.

370
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
Slasher, dood al die mensen.

371
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Als het voorbij is, wil je het weten
wie zit hier achter?

372
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
Regering.

373
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Ik las op 8chan hoe
onze regering,

374
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
criminelen in de gevangenis houden
geheim leger

375
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
voor experimenten.

376
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Nu wist een van hen te ontsnappen.

377
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, we beginnen met het blok

378
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
ontspannende jazz zonder advertenties
in een ogenblik.

379
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Maar eerst nieuws over
Satanische slasher.

380
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Hallo?

381
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
Kan ik helpen?

382
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Ik luister.

383
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
Ik heb altijd van predikanten gehouden.

384
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
Toen ik klein was,

385
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
Mijn pastoor zorgde voor mij
heel goed.

386
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
Om zo te zeggen

387
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
hij is degene die mij heeft gemaakt
de man die hij vandaag is.

388
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Goed gedaan, jongen. Erg goed.

389
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
En ben je gekomen...
je zonden belijden?

390
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- Dat klopt niet.
- Pardon?

391
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
Vrolijk.

392
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Oh. Bedankt.

393
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Dat herinnert mij eraan,

394
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
mag ik een glas melk?

395
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
Bedankt.

396
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
Goed verdriet.

397
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
Richard Joshua Reeves

398
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
13 mannen en vrouwen afgeslacht

399
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
die hij in de kerk gegijzeld hield
op die middag in maart.

400
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Het eist mensenoffers
vereist...

401
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
om “aan zijn verplichtingen te voldoen
aan Satan.”

402
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
Bij een geplande belegering
richting de kerk,

403
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
Harrisburg-politieagent

404
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
wist te vangen
Reeves leeft.

405
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
In 2004, toen hij geconfronteerd werd
doodstraf,

406
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Het leven van Reeves is eindelijk voorbij

407
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
toen hij werd doodgeschoten
voor het aanvallen van een gevangenisbewaker

408
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
in een federale gevangenis
waar hij werd vastgehouden.

409
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
We vroegen het aan de grote hotelketens
aan de oostkust...

410
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
help ons de Slasher te vinden.

411
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Oké meneer.

412
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
De verdachte weet het vrijwel zeker
een blanke man.

413
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
Boven gemiddelde lengte,
stevig,

414
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
alleen reizen,
contant betalen.

415
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Wat er ook gebeurt,
confronteer deze man niet.

416
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Als u vermoedt

417
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
geschikte gasten
met die beschrijving,

418
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
bel de hulpdiensten.

419
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Middag, meneer. Officier Boogschutter.

420
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Sorry dat ik stoor, we hebben hulp nodig
toezicht houden...

421
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
de interstatelijke moordenaar.

422
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
De Slasher.

423
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Oh.

424
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Ik wil een beetje geven
de informatie die we hebben...

425
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
als er een van uw gasten is
past bij zijn profiel.

426
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Hij is een blanke man, alleen,
hoogstwaarschijnlijk contant betalen.

427
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
De politie zegt dat het erop lijkt

428
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
hij zal hier niet komen.

429
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Ja, dat denk ik ook

430
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
Ik denk dat ze gelijk hebben.

431
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
En ik houd het niet bij
receptioniste gisteravond...

432
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
dus ik weet niet of het kan helpen of niet.

433
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
ik...

434
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Ik kan het gastenboek bekijken.

435
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
Onze gasten moeten zich nog aanmelden.

436
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Niemand blijft alleen.

437
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Oké. Ik zal
laat mijn nummer achter.

438
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Bedankt voor uw tijd.

439
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Oh. Er is één man.

440
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Uhm...

441
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Gisteravond aangemeld. Alleen.

442
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Meneer Reeves.

443
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
Wat zei je?

444
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Reeves. Gisteravond laat.
R.J. Reeves.

445
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
*Mag ik dat zien?
* Natuurlijk.

446
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
Kamer 105?

447
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Ga de gang door, ga linksaf.
Aan de buitenkant.

448
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Oké, ik heb de sleutel nodig, meneer.

449
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Bel nu de politie en laat het hen weten
de Slasher is hier.

450
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Dit is geen grap. Dit is serieus.

451
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Neem nu contact met hen op!

452
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Hallo.

453
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
Hallo.

454
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Ik zag uw antwoord in de krant.

455
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Oh, dus jij bent er één
van onze broeders?

456
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
Op zoek naar iemand
om je te helpen?

457
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
Ik zoek een vriend die dat heeft
dezelfde interesse.

458
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Ik heb hulp nodig om iemand te vinden,

459
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
maar het moet in het geheim gebeuren.

460
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
En dat kan niet via internet.

461
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
Waar ben je?

462
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
Pennsylvania.

463
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Nou, je bent eigenlijk niet zo ver van ons vandaan.

464
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
Waarom niet komen
en vanavond praten?

465
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Meneer Pendleton is vermakelijk
enkele van zijn nieuwe collega's.

466
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Hallo, agent Collins, dit is Jane Archer.

467
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Ik ben op weg naar Baltimore...

468
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
tracknummers met netnummer 410.

469
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Als je mij kunt helpen...

470
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
overeenkomen met adressen
met dit nummer...

471
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Ik zou heel dankbaar zijn.

472
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
O.

473
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
Het hek is kapot. Wacht even.

474
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
Vroeger werd het automatisch geopend, maar nu niet meer.

475
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
Nou, ga je gang.

476
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
Laat mij het brengen. ik—

477
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Oké.
Ik wilde het zelf meenemen.

478
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
Ik zou hem graag achterin willen zetten, maar...

479
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Geen probleem.

480
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Ga daar alsjeblieft zitten.

481
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Oh, hoe heette je zojuist?

482
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

483
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
Kijk, Richard,

484
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
Ik moet om mijn bescherming vragen...

485
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
en de bescherming van mijn meester...

486
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
ben jij een politieagent?

487
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
Politieagent?

488
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- Nee.
- Oké.

489
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
Want als je een agent bent en liegt,

490
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
dat zou een probleem zijn.

491
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
Hoe dan ook,

492
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
wij zullen medegelovigen helpen
zoveel mogelijk.

493
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Je weet dat we rubrieksadvertenties gebruiken.

494
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
We vechten allemaal samen, toch?

495
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Ik heb informatie nodig.

496
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Meneer Pendleton zal u veel dingen geven.

497
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Om precies te zijn, verlichting.

498
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
Hij is een geweldige tovenaar. Absoluut geweldig.

499
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Hij heeft het de laatste tijd natuurlijk geheim gehouden.

500
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Maar hij zei dat hij een goed gevoel over je had.

501
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
Je weet wel, een soort positieve vibes.

502
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Jij bent de uitgenodigde gast,

503
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
dus hij was erg opgewonden
ontmoet je.

504
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Trouwens, ik ben Marvin.

505
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Kom op.

506
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Je hebt het gehoord
Meneer Pendleton, toch?

507
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Hij werd rijk van de supermarktbranche,

508
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
vele jaren geleden.

509
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Dat kun je daar plaatsen
als je wilt.

510
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Of neem hem gewoon mee. Aan jou.

511
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Volg mij.

512
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Kom op.

513
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
...midden in het bos,

514
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
en direct aan de oever van de rivier.
Heel—

515
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
O. Eindelijk arriveerden onze gasten.

516
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent.

517
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Als je honger hebt, is er nog genoeg eten over.

518
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
Ja.

519
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Dames en heren,

520
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
welkom medereizigers
op het pad van de duisternis.

521
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Meneer...

522
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
Richard.

523
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Genoeg Richard.

524
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Oké.

525
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- Dank je, Marvin.
- Ja.

526
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Mijn waarzegster zegt dat er gasten zullen zijn,

527
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
gasten die impact zullen maken
groot ding in mijn leven.

528
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Ben jij dat, Richard?

529
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
Zo geweldig

530
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
Je zou hier kunnen zijn, Richard.

531
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
Laat me het je vertellen.

532
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Gelukkig voor jou is Marvin hier...

533
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
hobby van het bladeren door rubrieksadvertenties.

534
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Altijd op zoek naar geluiden
die geïsoleerd is.

535
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Ik heb alles gecontroleerd.

536
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
Wanneer hij uw advertentie toont,

537
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Ik was zo verbaasd.

538
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
Ik heb informatie nodig,

539
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
Informatie waar we baat bij hebben...

540
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
als je een persoon bent
wat je toegeeft.

541
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
En ik kan er met geen mogelijkheid aan komen.

542
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
Laat Marvin je dan helpen.

543
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Dat is gemakkelijk. Hij is onze volgeling
de meest intelligente en loyale.

544
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
Geen probleem.

545
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Nou, laten we het horen
een beetje over jezelf.

546
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
Hoe lang is het geleden?
heb jij die kennis?

547
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Voor zover ik me kan herinneren, is het lang geleden.

548
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
Uitzonderlijk.

549
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
Dus jouw familie is ook volgers?

550
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Ik heb geen familie.

551
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Dus je hebt "De Duivel" gevonden
op je eigen inspanningen?

552
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Weet je, ik zeg altijd
dat ware gelovigen...

553
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
niet het resultaat van rekrutering,

554
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
maar dat zijn ze
vind je eigen overtuigingen.

555
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Aanbid Satan!

556
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- Aanbid Satan.
- Aanbid Satan.

557
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Ik leef om hem te dienen,

558
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
en ik stierf om hem te dienen.

559
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Uitzonderlijk.

560
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
Weet je, zei iemand
voor ons is het feest voorbij.

561
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
Sterker nog, mijn vriend,

562
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
het feest is net begonnen.

563
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Ik bedoel, kijk rond.

564
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Zet de televisie aan.

565
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Satan regeert over deze wereld.

566
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Twijfelt iemand eraan?

567
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
Olieconglomeraten en regeringen

568
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
samenwerken om te vechten

569
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
en elk laatste stukje leven leegmaken
op deze planeet...

570
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
De mens zal binnenkort veranderen

571
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
Word een cyberholbewoner...

572
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
Een verschrompelde oude man

573
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
met hartstochtelijk verlangen...

574
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
Tijd om te verkennen

575
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
zondige afwijking van het leven
is nu,

576
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
de gouden eeuw van de menselijke verdorvenheid.

577
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Hallelujah.

578
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Hallelujah.

579
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
Hallelujah!

580
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Wil je meer zoet en zuur?

581
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Zeer gepassioneerde toespraak
van meneer Pendleton.

582
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
Het lijkt erop dat meneer Pendleton je leuk vindt.

583
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Via deze weg.

584
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Dit is jouw kamer.

585
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
Trouwens, welke informatie
wat blijf je vragen?

586
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
Iemand naar wie ik moet zoeken.

587
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Oké. Oké.

588
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Meneer Pendleton gebruikt af en toe
de diensten van een detective.

589
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
Goed, dat betekent dat hij een persoon is
die geheimen kan bewaren.

590
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Dat kun je je zeker voorstellen
Meneer P moet...

591
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
zichzelf beschermen tegen vijanden.

592
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Wat is de naam van de persoon die u zoekt?

593
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
Wil je vloeken over hen sturen?

594
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Ik weet zijn naam niet.

595
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Hoe kan ik het dan vinden?

596
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Ik weet wat hun taak is.

597
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Ik begrijp het niet.

598
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Ik weet in welke stad ze zijn.

599
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Oké. Ik begrijp het nog steeds niet.

600
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Er is een bepaalde stad.

601
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
Ik moet weten wie daar is
wie doet dit werk,

602
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
wie zijn zij,

603
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
waar ze wonen.

604
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Oké.

605
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
...worden aangeklaagd
neem het recht in eigen hand

606
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
eerder deze week

607
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
sinds de echtgenoot van agent Archer,

608
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
die ook een politieagent uit Kansas is,

609
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
op brute wijze afgeslacht
door de Slasher.

610
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
Ik heb het allemaal gezegd
tijdens een FBI-persconferentie,

611
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
dus val me alsjeblieft niet lastig.

612
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Luister, hij hangt nog steeds rond,
doden bij elke gelegenheid.

613
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Als ik de kans heb
om het te helpen volgen,

614
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
waarom heb ik het niet gedaan?

615
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
We hebben het onderzocht
die krantenadvertentie van vorige week,

616
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Officier Boogschutter.

617
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Er is geen bewijs om dit met elkaar te verbinden
ze met Slasher.

618
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Iedereen kan het installeren.

619
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
Wij zullen geen personeel verspillen
gewoon voor een voorgevoel.

620
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Ik raad je nogmaals aan: ga naar huis, naar Kansas
voordat je vermoord wordt.

621
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
De FBI handelt dit af, en jij ook
overschrijdt uw autoriteit.

622
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
U belt 555-0324.

623
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Laat een bericht achter.

624
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Officier Boogschutter,

625
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
we hadden tijd om elkaar te ontmoeten
at the motel that time.

626
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
Ik ben gevleid
mijn werk volgen.

627
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
Ik zal er een paar weglaten
onderweg nieuwe werken.

628
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
Op de 28e,
wij zullen de poort openen.

629
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Doe de groeten aan uw man.

630
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
Zijn wil geschiede.

631
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Laten we Zijn vlees vieren
met ons vlees.

632
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Wij roepen u op om hierbij aanwezig te zijn

633
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
getuige zijn
onze wereldse aanbidding.

634
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
Laat anderen het vieren
de dood van hun held.

635
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Wij vieren het leven
en de majesteit van de hel

636
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
van de Heer der Vliegen.

637
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Aanbid Abaddon.

638
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Aanbid Abaddon.

639
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Aanbid Abaddon.

640
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Aanbid Abaddon.

641
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Aanbid Satan!

642
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Hallo? Dus...

643
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
O. Hé, jij bent het.

644
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Luister, ik heb wat je wilt.

645
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Onze privédetective was succesvol.

646
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Het lijkt niet zo erg.

647
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Graag gedaan.

648
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hoi! Dus...

649
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
Wat? Dus... zomaar?

650
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Wil je gaan?

651
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hoi.

652
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Luister... Ik denk dat dat het beste is
jij wacht

653
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
en afscheid nemen van
Meneer Pendleton, toch?

654
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Ik bedoel, tenminste
doe dat.

655
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Kom op. Hij zal zich afvragen
waarom ben je plotseling weggegaan

656
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
zonder dank te zeggen.

657
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Het is gewoon...
een soort algemene etiquette.

658
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Dat is het. ik...

659
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Ik... Kijk...

660
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
Wat ben je aan het doen?

661
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Je vrienden zullen naar de hel gaan
vóór op schema.

662
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Wat is dit?

663
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Jij bent niet zoals zij.

664
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
Ik geloof dat je een echte gelovige bent.

665
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Jij... Jij bent hem.

666
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Jij bent de Slasher.

667
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
Gaan.

668
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Kijk nooit achterom.

669
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Blijf stil...

670
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...of ik ga je zoeken.

671
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
Ik zal gaan.

672
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
Wacht, wacht!

673
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Nee, nee, nee.

674
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
Pazuzu.

675
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, verdwaal.

676
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

677
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, verdwaal.

678
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
Er zijn er zeven.

679
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
Er zijn er zeven.

680
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
Pech! Pech!

681
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
Alles wat ik heb, heb ik gegeven
voor jullie agenten...

682
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
en voor wie dan ook
die wil luisteren.

683
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Ik geef het je allemaal.

684
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Then, where are you all?

685
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Ik ben hier!
Waar zijn jullie?

686
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Wij weten het niet. Wij hebben er geen
bewijs van wat hier is gebeurd.

687
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
Ik zag het. Ik heb het je verteld.
Daar is hij.

688
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
U bent zich ervan bewust dat wij ca

689
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
twee dozijn valse leads per uur?

690
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Luister goed naar mij.

691
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
Twintig jaar geleden,

692
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
satanist Richard Joshua Reeves

693
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
mensen afslachten
in de kerk in Harrisburg.

694
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Een paar jaar later, metalbands
Demonenvuist satanisten...

695
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
begon liedjes over Reeves te schrijven
omdat hij door hem geïnspireerd is.

696
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
Ze maakten zelfs foto's
voor de albumhoes...

697
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
voor een verlaten kerk
waar de moord plaatsvond.

698
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Nu, vanwege Reeves,

699
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
en misschien vanwege dat album,

700
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
die kerk, Christ Cross Church,

701
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
een heilige plaats voor worden
zogenaamde satanisten.

702
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves inspireerde Demon Fist.

703
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demonenvuist en Reeves
inspireerde de Slasher.

704
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Hij citeert de titel en de tekst
uit deze albums.

705
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
En al die tijd,

706
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
de Slasher gebruikt de naam Reeves,

707
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
misschien zelfs het gevoel hebben dat hij Reeves is.

708
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Ik zeg het je, die psychopaat
wilde het daar beëindigen.

709
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
De Slasher gaat naar Harrisburg.

710
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
Ander nieuws buiten
slasher-moord,

711
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
vandaag is het 28 jaar geleden

712
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
Drie mijl eiland,

713
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
ergste civiele kernramp
in de Amerikaanse geschiedenis.

714
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
We waren die ochtend buiten,

715
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28 maart.

716
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
Toen begon de grond te trillen.

717
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Mijn zus zei: "Het was een aardbeving."

718
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Ik antwoordde: ‘Het voelt niet zo
als een aardbeving.”

719
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
‘Aardbevingen niet
maak zo'n geluid."

720
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
Ik zei: ‘Ik denk dat er iets is gebeurd
op Three Mile Island."

721
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
Ze zeiden dat we moesten opschieten
evacueren van huis

722
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
voordat het lek bereikt is
centrum van de aarde.

723
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
Wij hebben alles achtergelaten.
Thuis, onze bezittingen.

724
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
Kami merasa sangat ketakutan.

725
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
Omdat we erover praten,

726
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Ik weet zeker dat het heel belangrijk is
geschiedenis herinneren,

727
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
zelfs als het donker of onaangenaam is.

728
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Vooral als het donker is
en onaangenaam,

729
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
omdat we moeten leren
uit fouten.

730
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
Dat betwist ik niet,

731
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
maar soms is het gewoon nodig
accepteer het.

732
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Bel hem voor de zekerheid.

733
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
Hij is je oudere broer, nietwaar?

734
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Als hij mijn broer was,

735
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
Dat betekent dat hij ook jouw broer is.

736
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
Ik weet. Ik weet het echt.

737
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
-Leonard Wilkes.
- Verdomd!

738
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Houdt u van uw vrouw?

739
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Kijk wie er uiteindelijk eindigt
besloten te komen.

740
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Maar waar ben je?

741
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3MI.

742
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

743
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
Vandaag is het een jubileum
28 maart

744
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
Drie mijl eiland,

745
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
ergste civiele kernramp
in de Amerikaanse geschiedenis.

746
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
Wat hij wil
uit de openbare bibliotheek?

747
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
Hij nam precies twee boeken.
"N" en "T."

748
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...als de uraniumkern

749
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
Harrisburg-energiecentrale

750
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
gedeeltelijk gesmolten,

751
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
straling verspreiden
in heel Pennsylvania.

752
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
...en buurlanden.

753
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
Er zijn een aantal explosieven gestolen.

754
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Oude explosieve TNT.

755
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
Ze zeiden dat we moesten opschieten
vluchten van huis...

756
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
voordat het lek bereikt is
centrum van de aarde.

757
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
O Heer.

758
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Goh, Leeuw.
Ben je niet al aan het werk?

759
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Teruggeroepen door Kreiger.

760
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Het is dringend, dus...

761
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Ja.

762
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Open de kofferbak.

763
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Schiet op. Kom op.
Je kent de procedure.

764
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Fine, let him pass.

765
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
We zijn er bijna. Alsjeblieft.

766
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
Blijf doorgaan.

767
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Dit is geen grap. Jullie moeten wel
Stuur nu meteen een officier.

768
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Begrijp je het?

769
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Er zal een aanval plaatsvinden
op Three Mile Island.

770
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
Het spijt me, lieverd.

771
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
Het spijt me echt.

772
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
Het komt goed met je, oké?

773
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Ik kom terug, beloof het.
Je zult veilig zijn.

774
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
Ik houd van je. Ik zal terugkomen.

775
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
Niet doen. Alsjeblieft, niet doen.

776
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Alsjeblieft.

777
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Nee, alsjeblieft.

778
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Je hebt mij niet meer nodig.
Laat mij gaan.

779
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
Je kunt mij laten gaan.

780
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Je hoeft dit niet te doen.

781
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Laat mij gaan.

782
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
Misschien.

783
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
Uw hulp is nu doorslaggevend
die leeft of sterft.

784
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
I'm Jane Archer,
Officier van de snelwegpolitie.

785
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Kijk, ik weet zeker dat dat zo zal zijn

786
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
aanval op deze plant.

787
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
Wat bedoel je?

788
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
Hij is hier. Hij is binnen.

789
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
Er is iets gebeurd bij...

790
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
..reactor één controlekamer.

791
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Open de poort! Doen!

792
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- Jij, kom met mij mee.
- Wacht even.

793
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Kijk, ik weet wie hij is.

794
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Ik kan helpen het te stoppen,
maar we moeten ons haasten.

795
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Oké.

796
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Laat ons erdoor en sluit dan af
deur en rapport.

797
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
Ga naar buiten.

798
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
Goed verdriet!

799
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
Kom op.
Spreiding. Ga wandelen!

800
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
Ik bewaak je van achteren.
Kom op.

801
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- Laten we gaan.
- We zijn binnen. Kom op!

802
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- Ga wandelen!
- Schiet op!

803
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
Volg mij.

804
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
Weg!

805
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
Pas op. Daar gaan we.

806
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- Blijf dichtbij.
- Ja.

807
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
Kom op, kom op!

808
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
Het is mogelijk om kendali te gebruiken.

809
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Hij houdt Leo gegijzeld.

810
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Ontruim deze gang.
Iedereen, trek je nu terug!

811
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Operationele of technische afdeling,
kom met mij mee.

812
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
Doe dit nog een laatste ding,

813
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
en ik zal je laten gaan.

814
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Je vrouw wacht op je.

815
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
Of doe het niet,

816
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
en ik zal je vermoorden.

817
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Wat is de situatie?

818
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
Reactor één draait op 75%.

819
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Het probleem is dat Leo zijn kern leegzuigt.

820
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Hij heeft het systeem overgenomen.

821
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Hij gooide alle koelers weg.

822
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
Het waterpeil kelderde.

823
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
Het noodsysteem wordt geactiveerd

824
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
wanneer de kerntemperatuur de limiet overschrijdt.

825
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
Hij was van plan de man te vermoorden. Leeuw.

826
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Dit is geen gijzeling.

827
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
Er zullen geen onderhandelingen plaatsvinden.

828
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Kijk, ik weet dat dit vreemd klinkt,

829
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
maar de man binnenin is de Slasher.

830
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Ik heb het opgespoord, en dit is het
het plan vanaf het begin.

831
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Dood jezelf met hem.

832
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
Hij is erg gevaarlijk.

833
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Hij had explosieven bij zich.

834
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
Als hij het IC-systeem opblaast,
we zijn klaar.

835
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Nee, alsjeblieft niet.

836
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Alsjeblieft, alsjeblieft.

837
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Hij gebruikte een granaat als trigger.

838
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
Zoveel TNT...

839
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
het geheel zou kunnen vernietigen
controle kamer.

840
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Kun je het niet uitschakelen?
voordat hij handelt?

841
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Je kunt het zeker doen.

842
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Niet van buiten de controlekamer.

843
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
Hij gaat de reactor laten smelten.

844
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
Hij zal de hele stad vernietigen.

845
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
Zelfs de hele oostkust.

846
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Beveiliging,

847
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
Jullie moeten daar nu naar binnen gaan.

848
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Ga naar binnen en houd hem tegen.

849
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Is er een andere weg naar de controlekamer?

850
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Via het ventilatiesysteem?

851
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
All sealed. Dat is het punt.

852
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Het is zelfs ontworpen om te voorkomen
straling lek.

853
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
Iedereen, luister.

854
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
Waarschuw de NRC en de Civiele Bescherming.

855
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Stel dat Three Mile Island op de rand staat
fatale schade.

856
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Als ze geluk hebben, hebben ze er twee,
misschien drie uur...

857
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
om iedereen te evacueren
Centraal Pennsylvania.

858
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Misschien is er een manier. Kom op.

859
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Deze is al lange tijd gesloten.

860
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Het is plexi.

861
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Ik wed dat het kogelvrij is.

862
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
Stop!

863
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hoi!

864
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
Al afgelopen. Het is niet langer mogelijk.

865
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Sorry, maar verpest dit.

866
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
Aanbid Satan!

867
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Verwelkom uw dienaar
naar het koninkrijk van de hel.

868
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
Alles in jouw naam,
Almachtige Duivel.

869
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
Open de poort!

870
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Ga naar de hel, psychopaat.

871
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
De autoriteiten zwijgen nog steeds

872
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
over de status van dit onderzoek.

873
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
Waarom zijn er satanistische moordenaars?

874
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Is dat Richard Joshua Reeves?

875
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
Ik heb niet de minste twijfel

876
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
die Three Mile Island-moordenaar
is de satanische slasher.

877
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
Er wordt gespeculeerd over

878
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
is de Three Mile Island-moordenaar
nog steeds in leven.

879
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
Luister, ik heb het je verteld.

880
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Onze overheid creëert
menselijk monster...

881
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
en laat ze gaan
terug naar de wereld.

882
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
Hier te zien in het videoarchief

883
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
arrestatie van Richard Joshua Reeves
in 1999

884
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
en een veroordeling wegens massamoord
Christus kruis,

885
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
waarvan men dacht dat het voorbij was
zijn moordzuchtige daad.

886
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
De tragedie is nu onvergelijkbaar

887
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
met sporen van de dood
hij vertrok...

888
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
de laatste paar weken
als de satanische slasher.

889
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
Hij was tenminste verantwoordelijk
ruim 48 doden.

890
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
In zijn recente seriemoorden

891
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
Sommige mensen beweren
misschien is hij veilig...

892
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
van zelfmoord in
Drie mijl eiland.

893
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
Een FBI-woordvoerder ontkende de bewering.

894
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
Bevestigt dat Reeves lijdt
meerdere schotwonden...

895
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
waaronder één aan het hoofd die fataal was.

896
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
Welkom thuis, Reeves.

897
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
Ja, Death Valley mist je.

898
01:24:12,332 --> 01:24:32,332
Bezoek mij "JUST" op
"Subsource.Net"